Как и некоторые другие европейские страны, Финляндия является страной с двумя государственными языками – это финский и шведский. Такое положение обусловлено историей страны. Статус государственного языка означает, что на нем дублируется документация, оформляются все вывески и информационные стенды, ведется обучение в школах. И хотя на шведском разговаривает все меньше людей в Финляндии, это происходит из-за естественных процессов ассимиляции, а не потому, что ему не предоставили равные условия для развития.
- Официальный язык Финляндии
- Финский
- Шведский
- Языки меньшинств
- Русский язык в Финляндии
- Говорят ли в Финляндии на английском
- Носители иностранного языка в Финляндии
- Общее число людей, говорящих на иностранном языке
- Регионы с наибольшим числом жителей, говорящих на иностранном языке
- Двуязычие в Финляндии
- Где еще говорят на финском, кроме Финляндии
Официальный язык Финляндии
Финский и шведский получили равный статус. Хотя большинство населения (более 4 млн. человек) говорит по-фински, пусть и используя в быту диалекты.
Финский
Более 85% финнов говорят на финском. Помимо территориальных диалектов, существует разделение на литературный стандарт и разговорный вариант, которые сильно различаются.
Разговорный вариант используется для бытовой коммуникации. Однако, в отличие от многих других государств, для Финляндии и до начала XX века был характерен высокий уровень грамотности среди населения. Сейчас даже в разговорной речи могут использоваться литературные стандарты.
Для иностранца это может казаться слишком официальным и неестественным, как цитаты на латыни в разговорном английском или на церковнославянском в русском. Но для финнов это вполне обыденное явление. В финском обществе часто происходит обсуждение вопросов литературных языковых норм. Окончательное решение принимает соответствующий Институт.
Шведский
Шведский также является государственным. В официальной сфере он используется более 600 лет. Несмотря на длительные процессы ассимиляции, он играет важную роль в культурной жизни государства.
В Финляндии говорят на трех диалектах шведского – западном, южном и аландском. Роль первых двух постепенно снижается. В первую очередь – южного, на котором говорят в районе Хельсинки. Из-за ассимиляции большинство носителей постепенно переходит на финский, а в последнее десятилетие шведский вытесняется английском.
Однако шведский – это все еще единственный официальный язык на Аландских островах. В целом число носителей шведского в Суоми составляет менее 290 тысяч человек, но его по-прежнему изучают в школах в течение трех лет.
Постепенно он теряет популярность, поскольку с точки зрения экономической выгоды учить английский и немецкий – перспективнее. И сегодня даже там, где должны говорить на шведском (в государственных органах, в больницах) не все сотрудники достаточно хорошо им владеют.
Языки меньшинств
Хотя большинство в стране говорит по-фински, существуют еще языки меньшинств. Их статус также определен законодательством, и правительство должно поддерживать их и создавать условия развития. К этой группе относится, например, карельский – его носителей насчитывается около 30 тысяч человек, поэтому вряд ли он мог бы претендовать на статус официального.
Также это саамский. В стране проживает менее 10 тысяч их носителей. С юридической точки зрения он рассматривается как единый национальный язык саамов, хотя лингвисты с этим не согласны и выделяют северно-саамский, колтта-саамский и инари-саамский. Большинство саамов свободно говорит по-фински.
Русский язык в Финляндии
Страна обрела независимость только в начале ХХ века. До этого она более ста лет входила в состав Российской Империи. Поэтому в начале века, до 1917 года, русский имел официальный статус. Но он давно утратил такую привилегию, а русские рассматриваются как этническое меньшинство. Это логично, поскольку по данным на 2012 год в стране по-русски говорило менее 1,4% населения. Однако многие финны сохраняли интерес к изучению русского, даже если он не был для них родным. Это объяснялось в том числе и экономическими причинами – сотрудничество между странами активно развивалось.
В начале 2010-х годов муниципалитеты восточных регионов даже обращались к правительству с просьбой ввести в школах изучение русского вместо шведского. Но на государственном уровне эту инициативу не поддержали.
Русский можно учить как иностранный и как родной. Например, в университете Хельсинки на кафедре славистики предусмотрены оба направления.
Но в связи с политическими событиями 2014 года, а затем и 2022 года, интерес к изучению русского снизился, как минимум в восточных регионах. В Хельсинки он сохраняется на прежнем уровне.
Говорят ли в Финляндии на английском
Глобализация внесла коррективы во все сферы жизни. Как и другие скандинавские страны, Финляндия довольно быстро по историческим меркам переходит к финско-английскому двуязычию. Это происходит потому, что знания английского требует экономическая ситуация и развитие глобальных форм коммуникации. Пока на таком уровне английским владеют только жители крупных городов, но есть основания считать, что в будущем это явление распространится и на регионы.
Носители иностранного языка в Финляндии
В 2021 году население Финляндии составляло более 5,5 млн. человек. Прирост населения составил всего 0,3%. При этом на 10,7 тысяч человек уменьшилось количество людей, говорящих на финском, шведском или саами. И в то же время на 25,1 тыс. человек увеличилось число людей, которые являются носителями других языков. Это стало самым высоким показателем за последние 40 лет.
Общее число людей, говорящих на иностранном языке
Сейчас общее число людей, у которых родным являются не шведский и не финский, превысило 450 тысяч человек по данным на 2022 год.
Число носителей иностранного языка в разбивке по языковым группам
Если рассмотреть этот показатель в порядке убывания, то:
- по-русски говорит чуть менее 90 тысяч человек;
- на эстонском – 50 тысяч;
- на арабском – менее 40 тысяч;
- на английском – более 25 тысяч.
Также сильны позиции сомалийского, китайского, турецкого – более 10 тысяч носителей.
Регионы с наибольшим числом жителей, говорящих на иностранном языке
Больше всего иностранцев проживает в столичном регионе – Большом Хельсинки. Именно за счет увеличения их числа росло население столицы в 2021 году. Кроме того, самые высокие темпы прироста в последние три года наблюдались в Эспоо, Тампере и Оулу, что обусловлено экономической привлекательностью этих регионов.
Двуязычие в Финляндии
В основном разговаривают финны на финском. Но двуязычие – это культурная традиция. Финляндия входила в состав Швеции около шестисот лет. Поэтому шведский играет такую важную роль в культуре страны. Заметная часть классической финской литературы написана на шведском. Достаточно вспомнить Туве Янссон и ее книги, в том числе популярную серию про семейство Муми-Троллей.
В Финляндии нет официального гимна, поскольку его статус не закреплен в конституции страны. Но есть гимн неофициальный («Наш край»). Он написан шведскоязычным поэтом Йоханом Рунебергом, а уже потом переведен на финский.
Самый известный национальный композитор Ян Сибелиус также говорил по-шведски. И шведский был родным для самого известного финского военачальника маршала Маннергейма, который командовал армией в двух мировых войнах. Впрочем, маршал также свободно говорил по-русски и по-немецки, знал французский и английский. Поэтому двуязычие в стране признано нормой.
Где еще говорят на финском, кроме Финляндии
Если рассматривать, какие народы говорят на финских языках, то правильнее было бы сказать, что это представители диаспоры в некоторых государствах. Больше всего этнических финнов живет в Норвегии и Швеции. Также диаспоры есть в России, Эстонии, США. Но в этих странах у финского нет особого статуса.
