Финский алфавит

Язык

Финский язык – это язык финно-волжской группы уральской языковой семьи. Принадлежность его к этой группе предполагает, что алфавит должен быть сложным, так как эти языки отличаются большим количеством специфических гласных и согласных звуков. Финский алфавит создан на базе латиницы.

В статье расскажем об алфавите финского языка и некоторых особенностях финской письменности.

Сколько букв в финском алфавите

В связи с тем, что буквы Š и Ž используются факультативно (только в заимствованных словах), в финском алфавите 29 букв, а если учитывать Š и Ž – 31 буква.

Буквы финского алфавита с произношением и транскрипцией

БукваТранскрипцияРусская транскрипцияСлово по-финляндскиПеревод
Aa[a][a]aikaвремя
Bb[b][б]bussiавтобус
Cc[s], [k][с], [к]celsisusasteградус Цельсия
Dd[d][д]dosenttiдоцент
Ee[е][э], [йэ]edessäспереди
Ff[f][ф]froteepyyheмахровое полотенце
Gg[g][г]kengätботинки
Hh[h][х]huonostiплохо
Ii[i][и], [й]ilmaiseksiбесплатно
Jj[j][й]jatkaaпродолжать
Kk[k][к]kaappiшкаф (книжный)
Ll[l][л]laiskaленивый
Mm[m][м]maataloзагородный дом
Nn[n][н]nollaноль
Оо[о][о]oksaветка
Pp[р][п]paitaрубашка
Qq[k][к]quizквиз
Rr[r][р]risteilijäлайнер
Ss[s][с]saippuaмыло
Šš (факультативная)[ʃ][ш]TšekkiЧехия
Tt[t][т]taivasнебо
Uu[u][у]uidaкупаться (в море и т.п.)
Vv[v][в]vaahteraклён
Ww[v][в]webmasterвебмастер
Xx[ks][кс]LuxemburgЛюксембург
Yy[у][йу]yhteensäсовпадение
Zz[ts][ц]ZimbabweЗимбабве
Žž (факультативная)[ʒ][ж]AzerbaidžanАзербайджан
Åå[о][о]Åbo AkademiaАкадемия Або
Ää[æ][э], [йа]iltapäiväпосле обеда
Öö[ø][йо]köyhäбедный

Такие буквы, как B, C, F, G, Q, W, X, Z применяются исключительно для обозначения заимствованных слов: собственно финских лексем с ними нет. Å применяется для фиксации шведских заимствований. Для записи иностранных слов иногда применяются Š, Ž. Не допускается замена умлаутов Ä и Ö сочетаниями АЕ, ОЕ или А, О.

Гласные финского языка – vokaalit

Каждую фонему обозначает только одна буква. Гласные делятся на краткие и долгие и подлежат закону гармонии. Рассмотрим эти явления подробнее.

Сколько гласных в финском алфавите

В финском языке 8 гласных. С учетом деления на долгие и краткие фактически имеется 16 гласных. Долгота гласного обозначается двумя буквами.

Особенности произношения гласных звуков

Произношение гласных несколько отличается от таких же русских фонем. Некоторые из них непривычны для русских.

БукваЗвукОсобенности произношения
а[a]При произношении язык располагается в задней части рта, а подбородок опущен. Так звучит [a] в слове «палка».
о[o]Присутствует в слове «тот». Губы должны быть округленными, а язык располагаться в задней части.
u[u]Аналогичен русскому в слове «путь». Губы больше округлены, чем при звуке [o].
ä[æ]Подобная фонема есть в слове «пять». При произношении [æ] язык находится спереди и низко. Рот открыт широко.
ö[ø]Такого звука нет в русском. Произносится как ё в сочетании «бё». Язык располагается спереди, а губы округляются.
у[y]Его также нет в русском. Произносится как ю в сочетании «бю». Язык находится в передней части рта, губы округлены
е[e]Аналогичный звук есть в слове «этот».
i[i]Это отнюдь не русский «и». Он похож на i в английском till. Чтобы произнести его, передняя спинка языка должна быть приподнята, а межзубная щель должна быть узкой.

Дифтонги

Дифтонги – это два разных звука, произносящиеся в составе одного слога. Существует 16 финских дифтонгов. Они заканчиваются на:

  • -i (это сочетание гласных образуется со всеми гласными);
  • -u (au, ou, eu, iu);
  • -y (äy, öy).

К другим дифтонгам относят ie, uo, yö.

Закон гармонии гласных

В финском языке есть необычное для русского уха явление – сингармонизм гласных. Это означает, что в простом слове бывают гласные переднего и среднего ряда ИЛИ заднего и среднего ряда.

Гармония гласных в финском языке

Передние гласные – это ä, ö, y. Задние гласные – a, o, u. Гласные среднего ряда – e и i могут быть одновременно в разных словах. Поэтому все окончания могут быть в двух вариантах – например, -ko и -kö.

Согласные финского языка – konsonantit

В финском согласные могут быть обычными и долгими.

Сколько согласных в финском алфавите

Согласных насчитывается 13. Поскольку практически все они бывают долгими, получается, что всего таких звуков 23. Эти звуки делятся на:

  • взрывные – p, b, k, t, d;
  • щелевые – s, h;
  • носовые – m, n, ŋ (nk/ng);
  • сонорные – l, r;
  • полугласные – j, v.

Палатализации (смягчения) фонем не происходит.

Особенности произношения некоторых согласных

Рассмотрим в таблице некоторые особенности произношения согласных.

БукваЗвукПроизношение
k[k]Как в слове «квадрат»
р[p]Как в слове «после»
t[t]Похож на аналогичный русский звук, однако кончик языка немного дальше задевает альвеолы
d[d]Так же, как и [t], но звонко
s[s]Всегда глухой
h[h]Немного мягче, чем русское «х»
m[m]Как в слове «молоко»
n[n]Как в «нога»
Nk, ng[ŋŋ], [ŋ]Как в английском «morning»
l[l]Как русское «л», но несколько мягче
r[r]Аналогично русскому «роща»
j[j]Как в «йогурт»
v[v]Аналогично русскому «в»

Долгота звука

Долгие звуки нужно произносить правильно: от них зависит значение слова. Например, te – Вы, tee – чай; tuli – огонь, tulli – таможня, tuuli – ветер.

Долгие звуки примерно вдвое длиннее, чем короткие.

От любви до ненависти у финнов одна буква 😅

Ударение в финском

В финском языке ударение всегда падает на первый слог. В ударном слоге краткий гласный нельзя удлинять. В транскрипции ударение отсутствует.

Сложные слова иногда состоят из нескольких корней. Плюс в них могут быть показатели падежа и притяжательные функции. Поэтому в сложных словах может быть несколько ударений, однако в каждой составляющей части лексемы ударным будет первый слог.

Попробуйте произнести без подготовки финское слово Työehtosopimusjärjestelmä (система трудовых договоров).

Однако если правильно разделить его на составные части это слово уже не кажется таким монстром:

Työ|ehto|sopimus|järjestelmä – тюё|эхто|сопимус|ярьестэлмя. В каждом из составных слов ударение падает на первый слог.

Интонация всегда нисходящая, так что определить по ней тип предложения (повествовательное, вопросительное или восклицательное) невозможно.

Финский алфавит прописью

Прописи на финском выглядят так:

История финского алфавита

В финском алфавите очень много противоречий. И первое из них – сама принадлежность языка к финно-угорской группе. Ожидаемо, что алфавит должен состоять из множества символов. Но нет – в его составе 29 букв, если не учитывать факультативных. Все они хорошо знакомы тем, кто владеет как минимум английским.

На процесс формирования алфавита повлияла история Финляндии. В течение 5 веков, до 1809 года эта страна входила в состав Швеции. Письменность финнов основывалась на шведском алфавите. Лишь в 1883 году, во времена, когда Финляндия была в составе Российской империи, император Александр ІІІ сделал финский язык государственным. Согласно конституции Финляндии, финский и шведский являются равноправными. Поэтому в алфавите и сохранилась буква Å. Также в него включены те буквы, которые употребляются только в заимствованиях. Это относится и к D, В и F.

Сами финны не слишком рады тому, что шведский язык в стране является обязательным.

Буква Å как символ шведского языка на финском плакате против обязательного изучения шведского в школах («Долой обязательный шведский!»)

Особое место имеют буквы š и ž. Обычно они не указываются в алфавите, но все же употребляются. Сейчас существует тенденция их замены на sh и zh. Буквы-умлауты (с точками сверху) имеют необычное расположение – в конце алфавита.

Финский алфавит имеет богатую историю. В нем отражены пребывание Финляндии в составе Швеции и особенности развития лексики и грамматики на современном этапе. Если вы планируете изучать язык финнов, знакомство с алфавитом – первое, что нужно сделать.

Оцените статью
GoFinlandia.ru
Добавить комментарий

WC Captcha − 3 = 4